Bienvenidos a Literacuba
To purchase Cuban literature, click on the Paypal link. Once payment is made we will send you the book pdf.
Thanks and have a good read!
1 - La vie est un tango, Lorenzo Lunar (French Language). 5 USD
La vie est un tango est la deuxième nouvelle de la saga policière du héros Léo Martin, policier en chef du commissariat de police d´un quartier marginal de Santa Clara, ville du centre de Cuba. L´histoire se déroule pendant les années les plus dures de la Période Spéciale (1993 - 1994). Dans le quartier circulent des lunettes de soleil de femme, article apparemment anodin mais qui de manière très suspecte est à la source de la mort d´un jeune du quartier, Maikel et de Pedro. Au sein de l´histoire apparaît aussi Tania, cette fille dont Leo Martín, quand il était encore adolescent, s´occupait comme si c´était sa petite soeur, mais qui maintenant, transformée en prostituée délicieuse et insolente, ajoute de la confusion et du piment à l´affaire. Une fois de plus Leo Martín va devoir nager dans un méli-mélo de tentacules et têtes interchangeables qu´est devenu son quartier pour essayer de résoudre les énigmes et mystères qui apparaissent au fil des pages. Révélé par sa nouvelle Que en vez de infierno encuentres gloria qui a obtenu de nombreux prix notamment en Espagne, Lorenzo Lunar est considéré l´une des figures les plus reconnues et originales du genre policier latino-américain. Son langage cru et musical se superpose au langage poétique et les nombreux éléments culturels que l´on découvre dans la description du microcosme humain de Santa Clara nous imprègnent de l´ambiance cubaine contemporaine. Arrivant après Que en vez de infierno encuentres gloria, il annonce l´aventure suivante Tu es la coupable. Pour acheter ce livre électronique au prix de 5 GBP, appuyez sur le lien ci-dessous :
2 - Tu es la coupable, Lorenzo Lunar (French Language). 5 USD
Santa Clara, une ville de province au centre de Cuba, un quartier marginal... Un homme est assassiné sauvagement à coups de marteau... Un inconnu qui n´est apparemment pas du coin, en réalité un homme lié au monde du trafic et de la prostitution du Quartier... Des jeunes et belles prostituées réformées, officiellement du moins, un flic qui se lie à l´amante de l´homme assassiné, un indic pas toujours très sobre, des coups bas et des doubles jeux sur fond de musique cubaine... Tu es la coupable, le troisième livre de la Trilogie Policière de Lorenzo Lunar vous transporte dans une ambiance exotique et sensuelle où les intrigues se succèdent et le coupable n´est évidemment jamais celui auquel on pense...
Tu es la coupable est la troisième aventure du détective cubain Léo Martín, chef de police d´un quartier marginal de Santa Clara, une ville cubaine à l´intérieur des terres.
La nouvelle est courte mais cela n´enlève rien à la qualité poétique de l´oeuvre et à la richesse culturelle de la société cubaine contemporaine décrite au fil des pages avec humour et parfois avec des paroles très crues. Lire Tu es la coupable c´est comme entrer dans le quartier marginal de Santa Clara et déambuler au hasard des ruelles en croisant les personnages de l´énigme. Les Cubains et les Cubaines sont là dans la peau de Pétrus le roi du brillant, Tania la jinetera, Manolito le Boudin, Clair-Mulâtre, et grâce aux descriptions humoristiques, parfois très caricaturales mais toujours poétiques de Lorenzo Lunar, on les voit en couleur et en 3D. Pour qui veut s´immerger dans l´ambiance musicale cubaine de nos jours, sans long déplacement et sans décalage horaire, c´est la lecture recommandée !
3 - French Translation of El Extraño caso de la zapatilla de cristal, L´étrange affaire de la pantoufle de verre. 4.90 USD
To purchase the book, click on the Paypal link. We will send you the book immediately upon receipt of payment.
4 - French Translation of El gallo analítico, Le coq analyste. 5 USD
To purchase the book, click on the Paypal link. We will send you the book immediately upon receipt of payment.
5 - French Translation of La misteriosa muerte de don Gato, La mort mystérieuse de don Gato. 5 USD
To purchase the book, click on the Paypal link. We will send you the book immediately upon receipt of payment.
6 - French Translation of El ratón Pérez cayo en la olla, La souris Perez tomba dans la marmite. 5USD
To purchase the book, click on the Paypal link. We will send you the book immediately upon receipt of payment.
7 - French Translation of El leñador deductivo, Le bûcheron déducteur. 5 USD
To purchase the book, click on the Paypal link. We will send you the book immediately upon receipt of payment.